«Рудоволоса жінка», Орхан Памук • Secret land

«Рудоволоса жінка» (Kırmızı Saçlı Kadın) — роман Орхана Памука, написаний у 2015 та виданий у 2016 році.

Твір складається з трьох частин: перші дві розповідає Джем Челік, а третю — сама Гюльджихан, загадкова Рудоволоса жінка.

На оригінальній обкладинці книги використано репродукцію картини Россетті, яка не лише згадується у романі, а й має символічне значення для героїв.

Події починаються влітку 1985 року. Головному герою Джему Челіку 16–17 років. Його батько, власник аптеки та переконаний марксист, неодноразово потрапляв до в’язниці й раптово зникав на довгі періоди. Коли він знову зникає, сімейна справа занепадає, і Джем разом із матір’ю переїздить до родичів у Гебзе. Там хлопець бере підробіток — охороняє сад, аби заробити на підготовчі курси до університету, мріючи стати письменником.

Неподалік він знайомиться з майстром Махмудом-устою, який копає колодязь. Джем стає його підмайстром і вирушає разом із ним у село Онгерен. Робота виявляється важкою, але й дуже символічною: пошук води нагадує пошук сенсу життя. Втім, води так і не знаходять, і перед поверненням додому Джем зустрічає в містечку Рудоволосу жінку — акторку вуличного театру, яка миттєво полонить його серце.

У першій частині роману описане це літо, сповнене відкриттів і випробувань. Друга частина зосереджена вже на дорослому Джемі та його житті після юнацьких подій.

Одним із головних мотивів книги є відносини між батьком і сином, що перегукуються з античними й східними міфами. Постійно порівнюються дві історії: грецький міф про Едіпа, де син убиває батька, і перська поема про Рустама та Сухраба з епосу «Шахнаме», де батько вбиває сина, не впізнавши його. Ці архетипічні сюжети створюють глибокий філософський контекст роману.

Мені книга дуже сподобалася — я прочитала її буквально за кілька годин, не відриваючись. Вона написана у впізнаваній атмосфері Орхана Памука та продовжує його улюблені теми — пошук ідентичності, стосунки між поколіннями, межу між реальністю та вигадкою.

Читайте також: