«Подалі від шаленої юрми», Томас Гарді • Secret land

«Нещасні тварини ці вівці, вічно з ними щось трапляється!»

Томас Гарді — британський письменник і поет, що творив у пізню вікторіанську добу. За освітою Томас Гарді був архітектором. Роман «Вдалині від шаленої юрби» зробив його відомим як письменника. Чотири романи Гарді входять до списку найкращих книжок за версією BBC.

Я думала, що за таким пафосним заголовком «Вдалині від шаленої юрби» ховається якесь дуже складне філософське творіння. А виявилося, що це історія про фермерів, овець і кохання.

Сюжет роману «Подалі від шаленої юрми»

Події книги відбуваються на фермі в Англії, далеко від великих міст. Головна героїня — Батшеба Евердін, молода, вродлива й норовлива дівчина, яка успадкувала ферму свого дядька й вирішила самостійно управляти нею. Автор характеризує головну героїню словами: «Єлизавета за розумом, Марія Стюарт за духом».

У Батшебу закохується молодий фермер Ґабрієль Оук. Він робить їй пропозицію, але вона відповідає, що надто свавільна й їй потрібен чоловік, який зможе її приборкати, а Ґабрієль таким не є. Невдовзі через нещасний випадок і надто старанного пса Ґабрієль втрачає все своє стадо й змушений шукати роботу. Випадково він опиняється в потрібному місці й у потрібний час і наймається пастухом на ферму Батшеби. Тепер, коли він більше не фермер, а простий пастух, він відмовляється від надій щодо Батшеби й займається її вівцями, лише спостерігаючи за нею.

Тим часом Батшеба зацікавилася своїм сусідом Вільямом Болдвудом — похмурим 40-річним холостяком, фермером-джентльменом. На відміну від інших чоловіків, він зовсім не звертає на неї уваги. На день Святого Валентина Батшеба надсилає Болдвуду жартівливу анонімну листівку з підписом: «Одружися зі мною». Болдвуд приголомшений, дізнається, хто авторка послання, починає залицятися до Батшеби й робить їй пропозицію. Вона відмовляє, зводячи все на жарт, але Болдвуд не відступає й просить дати йому надію.

У цей час у селі з’являється красень сержант Трой, про якого ходять не надто гарні чутки як про ловеласа й легковажного гульвісу. Трой також починає залицятися до Батшеби.

Уся ця ситуація зрештою призводить до доволі сумних наслідків.

Враження від книги

Мені книга дуже сподобалася — вона читається легко й швидко. Читач дізнається чимало про овець. Наприкінці я щиро дивувалася, як вівці взагалі можуть існувати без людини. З ними постійно щось трапляється: вони часто хворіють і дохнуть, за ними треба доглядати, як за малими дітьми, аби вони кудись не забрели й чогось не об’їлися; їм треба допомагати під час пологів, зігрівати й доглядати новонароджених ягнят — тварини якісь зовсім безпорадні. Усі події в книзі відбуваються на тлі прекрасних сільських краєвидів, які Гарді змальовує дуже мальовничо й майстерно.

Головна героїня мене час від часу дратувала своїми вчинками й відсутністю логіки. Наприклад, у книзі є епізод, коли вона приходить до Ґабрієля за порадою щодо своєї поведінки з Болдвудом. Відповідь Ґабрієля приводить її в лють, і вона виганяє його з ферми. Потім, у його відсутність, вівці опиняються на межі загибелі, врятувати їх може лише Ґабрієль, але Батшеба сердиться й до останнього відмовляється кликати його.

Пройшовши всі труднощі й випробування, головна героїня все ж змінюється, стає спокійнішою й розсудливішою та знаходить спокій і щастя.

Цитати з роману

Кохання — це визріваюча сила, закладена в минущій слабкості.
Чоловік і жінка єднаються не для спільної праці, а для задоволень.
Закоханий здатен відчувати сильні почуття, недосяжні для людини зі вільним серцем.
Дорога, якою можна піти від кохання, значно важча за ту, що веде до нього.
Бувають хвилини, коли очі й язик жінки говорять абсолютно різні речі.

Екранізація роману «Подалі від шаленої юрми» 2015 року

Скажу, що фільм 2015 року красивий, знятий дуже близько до книги, але дещо нуднуватий. І нуднуватий він з вини актриси, яка виконує роль головної героїні. Батшеба у Кері Малліган вийшла дуже прісною, тоді як у книзі ця дівчина — пристрасна, імпульсивна, поривчаста. Дивишся на Батшебу у фільмі й дивуєшся, що ці троє чоловіків у ній знайшли. До того ж у актриси під час зйомок були проблеми зі шкірою обличчя, і в деяких сценах під певним ракурсом це добре помітно.

До речі, в капелюшках актриса дуже нагадувала мені Рейчел Макадамс — я навіть перевіряла, чи не родички вони.

А от Ґабрієль Оук і містер Болдвуд мені у фільмі дуже сподобалися. Роль Ґабрієля виконує Маттіас Схунартс, бельгійський актор. Ґабрієль вийшов саме таким, яким він був у книзі — спокійним, розсудливим, відданим.

Майкл Шин виконав роль містера Болдвуда, і його герой вийшов дуже привабливим і милим — набагато симпатичнішим, ніж у книзі. У романі ж він постає одержимим, похмурим і похмурим чоловіком.

Сержанта Троя зіграв Том Старрідж. Образ сержанта Троя відрізняється від його книжного прототипу. У фільмі він спершу постає як романтичний герой, що втратив кохану, а наприкінці перетворюється на якогось маніяка. У романі ж сержант Трой із самого початку безсовісний і лицемірний чоловік і таким залишається протягом усього твору. Історію з його удаваною смертю у фільмі змінили: у книзі він не збирався повертатися до дружини, це сталося випадково, а у фільмі він навмисне з’явився. У романі Болдвуд убиває Троя через свою одержимість Батшебою, тоді як у фільмі він рятує Батшебу від Троя.

Інші екранізації роману

Перша екранізація книги «Подалі від шаленої юрми» була знята у 1915 році — це був німий фільм, який нині втрачено. Друга стрічка вийшла у 1967 році.

Я знайшла фільм на YouTube, якість погана, ось кадр із нього. У цьому епізоді фермер Оук робить Батшебі пропозицію, а вона відмовляє. Чесно кажучи, Ґабрієль тут виглядає дуже старим і непривабливим. Батшеба теж не надто вражає. У ролі Батшеби — Джулі Крісті, у ролі Ґабрієля — Алан Бейтс, у ролі Болдвуда — Пітер Фінч, у ролі сержанта Троя — Теренс Стемп.

ретя екранізація була зроблена у 1998 році у вигляді мінісеріалу для телебачення. Батшеба в серіалі мені сподобалася — саме такою я її й уявляла. У книзі сказано, що Батшеба була мініатюрною й мала довге кучеряве чорне волосся. Серіал є на YouTube, щоправда, епізоди там зібрані неправильно. Болдвуд у серіалі 1998 року — сивий літній чоловік, що, на мою думку, невірно й зміщує акценти: адже одне — обирати між 40-річним вродливим і багатим джентльменом, відданим і надійним фермером та бравим сержантом, і зовсім інше — між старим та двома молодими чоловіками.

У серіалі роль Батшеби виконала Палома Баеса, Болдвуда — Найджел Террі, сержанта Троя — Джонатан Ферт (брат актора Коліна Ферта), Ґабрієля — Натаніель Паркер.