Becoming. Моя история, Мишель Обама

Становлення, Мішель Обама – відгук про книгу

Становлення, Мішель Обама

Видавництво Book Chef, 2019, перекладач Максим Гоцацюк

Книга надрукована на гарному щільному папері, має закладку. У книзі багато сімейних архівних фотографій сім’ї Мішель, загальних фотографій з чоловіком і дітьми.

Мінус – багато помилок, ближче до кінця є по дві-три в одному абзаці.

Коли я побачила книгу Мішель Обами, я спочатку подумала, що це чергова історія успіху в повчальних інтонаціях, мовляв ми домоглися успіху і зараз навчимо вас, як вам жити. Насправді ні. Це дуже особиста, дуже жіноча книга. Книга простого вихідця з бідного району Чикаго, який навіть після того, як стала Першою леді Америки, досі задає собі питання, як же так вийшло.

Мішель описує своє життя з ранніх дитячих спогадів, своє навчання в школі, перші поцілунки, вступ до Прінстону, свою першу роботу і зустріч з Бараком. Кожну сходинку в політичній кар’єрі чоловіка і як це позначалося на сім’ї і самої Мішель. Мішель Обама показує не тільки позитивні сторони, а чесно пише про все, чим довелося поступитися, про сварки і проблеми, про те, що не можна родині Президента США.

Мені дуже було цікаво читати про реалії в Америці для афроамериканців, про те, як колір шкіри завадив дідові Мішель займатися тим, чим він хотів займатися, про те, як багато років вони не мали вибору, працювали там куди їх брали, а не там, де їм хотілося, не могли голосувати і здобути освіту. До речі, Барак Обама не є афроамериканцем, його батьки – представник корінного населення Гаваїв і білошкіра жінка-американка.

Книга чудова, я дуже вдячна Мішель, що вона поділилася своїм життям з тими 10 мільйонами читачів, позначення на обкладинці

Leave a Reply